آنچه گذشت
يه بيليون از مردم اين غذا رو هر روز ميخورند
فكر نميكني بهتر باشه كه اين مزه ها از باغهاي تو بوجود بياد؟
اوه ، البته ، اما تو نميتوني منو جادو كني كه وارد اين معامله بشم
ما قراره يه مهموني شام خانوادگي بزرگ داشته باشيم .چرا به ما ملحق نميشي؟
پيشنهاد خوبيه
مامان واقعا از اين ايزاك خوشش اومده
اما اگه اون ميخواهد كه همگي بريم خونه و شام بخوريم
اينكاريه كه ما بايد انجام بديم
تامي با لينا سر و سر داشته- هيچ وقت از اين دختره خوشم نمي اومد-
اگه ميخواهيد كسي رو سرزنش كنيد اون شخص تاميه
و تو نميتوني اينكار رو بكني چون تو هم با لينا خوابيدي
من هنوزم با لينا ميخوابم
موضوع فقط اين نيست ... كه تو با لينا خوابيدي
تامي؟
منم همينكارو كردم. منم با يكي ديگه خوابيدم- تو چيكار كردي؟-
ما زمان دبيرستان با هم بيرون ميرفتيم اونكار يه عمل اشتباه بود
موضوع اون ... لينا هم يه اشتباه بود؟- آره ، همينطوره-
اسكاتي ، جيسون داره برميگرده اون با من تماس گرفت
سلام ، مامان
عزيزم ، خدا بد نده تو بودي؟
نه ، تراويس داره مريضي مصيبت بارش رو پخش ميكنه
كه آدمهاي خوب توي آيوا بگيرند
همون آدمهاي خوب منو دچار اين مصيبت كردند
پس ، ايزاك هم مريض شده؟
نه ، تراويس در حال حاضر تنها كسي است كه حالش ناخوشه. خدا رو شكر
انقدر مشروب نخور
نميخورم . من هميشه به سختي مشروب ميخورم
فكر كردم شايد چون مريضه نتونسته باهام تماس بگيره
و بعدشم كي ميتونه اونو سرزنش كنه
ميدوني بعد از اون ماجراي جهنمي شام كه پيش اومد
نه ، مامان اون فقط سرش با كارهاي كاليفرنيا شلوغه ، همين
لازم نيست كه بهونه تراشي كني ميتونم از اين جريان خودمو رها كنم
مامان ، من دنبال بهونه نيستم
حضور در اجتماعات براي مبارزات به نوعي براي من وقت تلف كردنه ، باشه؟
ميدوني كه تو بايد چيكار بكني ؟
بري به دفترش و ازش بخواهي كه براي ناهار بريد بيرون
خداي من ، نه. براي اينكار خيلي زوده- مامان ، ميدوني چيه؟-
اون مرد خانواده ما رو ديد اونم وقتي كه پلو اسپانيايي از بين رفت
فكر كنم توي اين قضيه پرروئي رو رد كردي
و بگو ببينم ماجراي جوليا و تامي به كجا كشيد؟
نميدونم ما ديگه باهاشون حرف نزدم
حتي با جاستين هم صحبت نكردم ، آدميكه حدس ميزنم هنوز با لينا ميخوابه
اون چه فكري با خودش ميكنه؟
نميدونم. شايد اون آرزو داشته كه كوين هم مستقيما بره سراغش
كه اون اينجوري بتونه حساب همه اعضاي خانواده واكر رو برسه
كيتي ، اين خيلي نفرت انگيزه
اوه ، ببين ، مامان ما رسيديم . من بايد برم
نه ، نرسيديم
مامان ، يه لطفي به من بكن با ايزاك تماس بگير
نه- با ايزاك تماس بگير-
نه . خداحافظ
واو ، كلي سوال درباره اين مكالمه دارم
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
من بايد صبح زود بلند شم
خب؟
فكر كردم ما قرار شد كه امشب رو بي خيال شيم
ببين ، ميدونم. من فقط احساس خوبي ندارم كه امشب رو توي خونه امون باشم
منظورم اينكه ، نميتونم تحمل کنم تماسهاي تلفني كيتي
يا مامان ، يا سارا ، يا خدا ميدونه ...کي رو
اوه ، خوبه. موندن تو ، توي اينجا فقط اوضاع رو بدتر ميكنه
اهميتي نميدم ، باشه؟
من در هر صورت بايد برم سر كار ، جاستين
صبر كن ، صبر كن
سر كار. درسته خب ، اوضاع كار چطوره؟
منظورت از اين حرف چيه؟
هيچي .فقط يكم اوضاعش ناخوشايند نيست؟
البته ، مزخرفه
پس چرا اونجا رو ول نميكني؟
چون من مثل تو نيستم ، من با مادر و پدرم زندگي نمي كنم .از كرايه دادن راحت نيستم
و يه حساب بانكي درشت ندارم، باشه؟
من به اين حقوق نياز دارم
تو واقعا فكر ميكني كه من بخاطر برادر تو كار ميكنم؟
ميدوني ، باشه متاسفم كه اين موضوع رو پيش كشيدم ، باشه؟
فقط ... ما داريم چيكار ميكنيم؟
همه حالشون از ما بهم ميخوره
ربكا از زمان عروسي به بعد ديگه باهام حرف نميزنه
تو و تامي تقريبا با هم عين غريبه ها رفتار مي كنيد
وقتي من وتو شروع كرديم به ديدن همديگه
ميدوني ، ما گفتيم كه ما ميخواهيم با هم شاد باشيم
... اما الان ، نميدونم . تو فقط تو خيلي احساساتي هستي
احساساتي؟- آره ، و من نگرانم-
،خب ، تو چه فكري ميكني با خودت كه من بازم استفاده ميكنم؟
نه- ببين ، چون من استفاده نمي كنم ، باشه؟-
من ميرم سر جلسه هام و ميدوني چيه؟
من حتي كسي رو پيدا كردم كه تجربه اش رو داره
اين ... اين خيلي خوبه
مشكل ما اينجا چيه؟
تو اخيرا خيلي عصباني به نظر مياي- اما نه با تو-
تامي كسيه كه كار ناشايست كرده ، باشه؟ نه ما
و ديگه خسته شدم كه هر كسي ما رو مسئول اشتباه اون ميدونه
فكر كنم موضوع از اين حرفها پيچيده تره
كه چي ، تو هنوز هم به اون احساسي داري؟
نه. نه . البته كه نه
خيلي خوب ، پس ما بايد نگران چي باشيم؟
ميدوني ، تامي و جوليا اونها ميتونند با اين قضيه كنار بيان يا نه
اما ميدوني چيه؟ اين مسئله اونهاست
نه ، تو واقعا ... واقعا حق با توه
خيلي خوب ؟ بيا اينجا
ميتونم اينجا بمونم؟
آره
اين لباس جديده؟- آره-
از فينيكس گرفتيش؟
راستش ، من اينو دوهفته قبل بخاطر تو خريدمش
قشنگه
ميدوني ، داشتم فكر ميكردم شايد بشه فردا بزنم بيرون
ما ميتونيم با هم ناهار بخوريم
مشكلي كه نداره؟
آره ، اگه تو بخواهي ميريم
فكر كنم براي هر دومون بهتر باشه كه كارهاي كه قبلا انجام ميداديم رو انجام بديم
ميدوني ، كارهاي متعارف رو
آره ، يه رستوران غذاي دريايي جديد باز شده
ميتونيم همون جا همديگه رو ببينيم اگه دلت بخواهد
باشه . آره ، خوبه اينطوري خيلي خوبه
متاسفم ، آقا . ما تعطيل كرديم بايد ازتون بخواهم اينجا رو ترك كنيد
چرا انقدر طول كشيد؟
من فقط آشپزي نمي كنم ، كوين تميز كاري هم ميكنم
خدايا ، من همسر خيلي مناسبي ميشم ، مگه نه؟
نگران نباش. من ماهي گير نيستم
اوه ، بزار اينو بگم
من بايد به تنهاي گوشت ماهي سپر رو كباب ميكردم
وقتي ديدم سس آب سيب و سركه مون تموم شده
من هم اونو با زيره سبز و فلفل قرمز درستش كردم
و اون بد شده بود؟- خب ، اون چيزي نبود كه اونها سفارش داده بودند-
منظورم اينكه ،من يه جورايي نفسم داشت بخاطر اينكار بند مي اومد
اما گارسون اومد و كلي از آشپز تعريف كرد
واو ، براو- ممنون-
خب ، خبر جديدت چيه؟
فقط شرح دادنش خيلي كسل كننده است
و جيسون تماس گرفت
و جيسون تماس گرفت؟
آره . اون برگشته به لس آنجلس
و ميخواهد كه براي قهوه خوردن همديگه رو فردا ببينيم
ببين ، اگه با اين قضيه مشكل داري ميتونم كنسلش كنم
من واقعا مشكلي با اين قضيه ندارم- نه ، نه ، ايراد نداره-
منظورم اينكه ، ميدونستم كه بالاخره تماس ميگيره
آره . و ميدوني ، اينکه اون برادر رابرته
دليل نميشه كه نتونم ازش جدا بشم
، آره ، و شما دوتا بطرز عجيبي ... تلفني از هم جدا شديد ، پس
آره ، منظورم اينكه برو ببينش مسائلي رو كه لازمه رو حل كنيد
ببين ، من تصميم قطعيم رو گرفتم
قطعي
پس ، بهش گفتم ميتونه يه سر بهم بزنه
اميدوارم مشكلي نباشه
اسكاتي ، اگه تو با اين قضيه مشكلي داري
لطفا بگو ، چون من ميتونم كنسلش كنم
گفتم كه مشكلي نيست ، كوين- خيلي خوب-
ممنون كه ميپرسي اما مشكلي با اين قضايا ندارم
خوبه
بهر حال ، من خسته ام بزن بريم خونه
.:ارائه ي از گروه بيانکونري:. ترجمه و زيرنويس : مــهــدي
من فقط درك نمي كنم كه چي تو رو اذيت ميكنه ، سارا
اين يه فرصته براي ما كه بتونيم يه حرکت بزرگ بكنيم
از نظر تئوري آره ، اما چيزيكه گراهام پيشنهاد داده خيلي براي ما زوده
اما گراهام موفقيتهاي بزرگي قبلا توي چين داشته
اون اين ماركت رو ميشناسه اون ارتباطات رو داره
اون براش اين كمپاني و سرنوشتش مهم نيست سائول . اون يه شياد و قماربازه
تو واقعا مايلي كه ريسك كنيم روي همه چيزهاي كه تو و پدرم
تامي و همه ديگران سالها تلاش كردند كه بسازنش ، اونم
براي كاري كه هيچ ضمانتي بهش نيست؟
من و تو هر دومون ميدونيم كه هيچ ضمانتي در زندگي وجود نداره
درسته ، اما به ميران ريسك هم بستگي داره
ميشه محاسبه كرد، ريسك منطقي داشت و بعدش بريم سراغ گراهام فينچ
چرا تو انقدر علاقمندي كه اين راه رو بريم؟
من دنبال چيزي رو ميگيرم كه براي اوهاي خوب باشه
خيلي خوب . چطوره كه ما فقط با نصف ماجرا شروع كنيم؟
با 100 تا مغازه شروع كنيم
و چي ميشه اگه رشدي رو نبينيم؟
چي ميشه اگه كارمون نگيره بلاياهاي طبيعي رخ بده ، يه كار با زحمت؟
اگه ما از توانائيهامون بيشتر فعاليت كرده باشيم چي
و در پايان كار همه قراردادهامون رو از دست بديم؟
ده تا مغازه ، سائول در دو يا سه شهر مهم
ما ميتونيم از پس اين بربيايم
ما ميتونيم كيفيت رو كنترل كنيم نام و وجه پيدا كنيم ، بعد دنبال خواسته هامون باشيم
اين كاريه كه پدر ميكرد
اين صحبتهاي كه ميكني از سر خودخواهي و سرسختيه ، سارا
قابلي نداشت در برابر سعي و تقلاي تو به از بين بردن مقاومت من
مطمئنم كه گراهام فينچ هم سعيشو ميكنه
سارا واكر- اوه ، خود شيطان پيداش شد-
چقدر سريع ميتوني وسايلت رو جمع كني؟
ما بايد خودمون رو به جلسه اي با رئيس
امروز عصر در سانفرانسيسكو برسونيم
صبر كن ببينم ، چي؟ امشب ، همين آخر شب؟
رئيس ميخواست صبح فردا با هواپيما بره به چين
و اون موافقت كرد كه با ما جلسه اي در هتل قبل رفتنش داشته باشه
ما به هيچ وجه نميتونيم خودمون رو برسونيم
سارا ، سيمون لاو يه مرده
و اگه ما واقعا اين كار رو ميخواهيم بايد خودمون رو برسونيم اونجا
من از قبل بليط هواپيما رو رزرو كردم
خب ، من اينجوري راحت نيستم كه پرواز كنم
گراهام درست ميگه فكر كنم تو بايد اين جلسه رو بري
خب ، متاسفم من از اون دخترهاي پروازي نيستم
ميدوني ، دوست داشتم خودم تنها برم
اما اون وقتي حاضر شد جلسه برگزار بشه كه
من تضمين دادم كه مدير عامل اوهاي هم اونجا حضور خواهد داشت
خب ، بهش بگو بهش دروغ گفتي
سارا ، چي ايرادي داره كه يه جلسه موفقيت آميز
همراه با يه شب شاد در سانفرانسيسكو داشته باشي؟
يه شب شاد؟ چرا ما با آخرين پرواز برنگرديم خونه؟
بخاطر اينكه نميتونيم بگيم كه جلسه چقدر طول ميكشه ، تو ميدوني؟
بي خيال ، من از قبل دو تا اتاق توي هتل رزرو كردم
بزار بهت بگم خوش گذروني شبونه هم كاملا اختياريه
نه. شب نشينيمون ؟ فقط روي ميز خواهد بود
كارهامو كه تموم كنم ميريم
تا 2:30 وقت داري بايد خودمون رو به پرواز برسونيم
خب ، من مشكلي ندارم كه اين جلسه رو از دست بدم
... اين اين روزها خيلي كار بايد انجام بدم
پس ، حدس ميزنم بازيهاي ويديويي اعتياد جديد من شدند
منظورم اينكه اين از هروئين كه سالمتره ، مگه نه؟
دوست دخترم فكر ميكنه كه اين عجيبه كه
انقدر تلاش براي نابودي عراق با پرتاپهاي مداوم موشكهاي مختلف انجام ميشه
خب ، به نظر ميرسه كه داره جواب ميده
من سم هستم و يه معتادم
سلام ، سم
خب ، اين مثل كشتن زامبيها هيجاني نداره
اما موردي كه من رو به زندگي برگردونده ، پالما است
اون خيلي خوبه
اما اخيرا اون داره يه كارهاي رو انجام ميده، ميدونيد؟
اون ميخواهد بدونه كه اونجا چي ميگذره
منظورم اينكه ، من ميخواهم بهش بگم
بعضي روزها
اما در آخر شب وقتي من به دروغ ميگم كه خوابم نميبره
اون سعي ميكنه كه به من كمك كنه كه آروم شم
آخرين موردي كه من ميخواهم دربارش صحبت كنم اين موارده
مثل اينكه ممكنه ما لطفا با هم سكس داشته باشيم؟
اينكار واقعا آسونتره برام وقتي مواد ميزنم
من فقط تحت تاثير مواد اينكارو ميكنم
اما حدس ميزنم اگه ميخواستم از راه آسونتري مشكلم رو حل كنم
ترجيح ميدادم يه ملوان بشم
نميخواستم بيام اينجا
همين
خيلي خوب كسي ديگه اي ميخواهد امروز حرف بزنه؟
هيچكس ؟ باشه
شما رو دفعه بعد كه اومديد اينجا ميبينم باشه؟
خدايا ، آرامش رو به من اعطا بكن بخاطر چيزهاي كه نميتونم تغييري در آنها بدم
اراده به من بده براي چيزهاي كه ميتونم تغييرشون بدم
دانايي به من بده تا تفاوتها رو بفهمم آمين
مي بيينمتون
سلام ، جاستين؟
سلام- خب ، اوضاعت چطوره؟-
خوبه- واقعا؟-
آره
خب ، نظرت درباره اين گروه كوچيكمون چيه؟
خوشم مياد ازش.خوبه
آره ، من به نوعي اميدوارم كه
شايد يكي از همين روزها تو هم بلند شي و صحبت كني
آره. دليلش اين نيست كه من نميخواهم اينكارو انجام بدم
اوه ، نه ، خب ، هر موقع كه آمادگيش رو داشتي اينكار رو بكن
ممنونم . ممنون
من دارم ميرم به فروشگاه سانتا باربارا تا ببينم پيشرفتمون چطور بوده
خوبه
تو اينجا احساس راحتي ميكني؟
آره. چرا نبايد بكنم
ببين ، همه چيز بين من و لينا تموم شده باشه ؟ تموم شده
باشه ، پرونده خيانت تموم شده اما امكان هر چيزي از بين نرفته
من دليلي نداره كه اينكارو بكنم
اميدوارم
اما وقتي من رفتم فقط لطفا به كارهات برس
در رو باز ميزاري بموني هيچ نظري هم درباره
اينكه چي پوشيده نميدي وسوسه اي نبايد در كار باشه
مراقب خواهم بود- خوبه-
سلام- سلام-
اميدوارم كه مزاحم نشده باشم- نه ، به هيچ وجه.من دارم ميرم بيرون-
خيلي خوب- از ناهارتون لذت ببريد-
باشه
سلام- سلام-
فكر ميكردم قرار بود توي رستوران همديگه رو ببينيم
ميدونم. براي اولين بار
بزرگراه خلوت بود پس فكر كردم بيام با هم بريم
كه ظاهرا كار واقعا احمقانه اي رو انجام دادم
نه . كار ... كار خوبي انجام دادي
خب ،ميتونم سعي كنم بهشون دسترسي پيدا كنم اما ايشون به يه جلسه ديگه اي رفتن
نه ، باشه ، باشه
بله ، من باهاشون تماس ميگيرم بعدش با شما دوباره تماس خواهم گرفت
مشكلي پيش اومده؟
خب ، هالي يه قرار ملاقات براي فردا با باربري وسترن داشته
و حالا اونها ميخواهند اين جلسه ... امروز عصر برگزار بشه و
ميدوني چيه؟ نگران نباش من يه كاريش ميكنم
نه ، اين يه مورد مهمه ... اگه هالي نميتونه انجامش بده ، من بايد
تامي ، چرا ما غذا رو اينجا نخوريم؟
ببين ، اگه يكم بجنبي ما ميتونيم ناهار رو با هم بخوريم
و بعدش هم تو ميتوني به جلسه ات برسي
مطمئني كه اينطوري ايرادي نداره؟- آره ، مشكلي نيست-
منوي غذاي رستوراني رو داري؟
ممنون
خب ، با چه غذاي حال ميكني؟
بيا تو
سلام
نورا
من فقط همين اطراف بودم
فكر كردم شايد تو بخواهي از وقت ناهارت استفاده كني
اوه ، دلم ميخواهد ، اما من يه استراتژي يه جلسه رو بايد در سه دقيقه آماده كنم
... آره ، اون- نه ، صبر كن . صبر كن-
من دارم برنامه عصرم رو لغو ميكنم
دوست داري شام رو با هم بخوريم؟
امشب... بزار ببينم
فكر كنم بتونم بعضي چيزها رو بي خيال شم
خوبه. ساعت 8 خوبه؟
هشت ، خوبه. خب ، ميدوني كه كجا زندگي ميكنم- آره ، ميام دنبالت-
براز ببينم
اوضاع زبانت در چه حاله؟- اوه ، خيلي خوبه-
واقعا؟- ميتونم بگم سلام-
بقيه اش هم ديگه دست مترجمه
ميدونستي كه امسال سال خوك بوده؟
من راستش ميدونستم
اين زمان فرخنده اي است براي كارهاي جديد
معامله هاي جديد ، روابط جديد
راستش ، اين زمان مناسبيه براي بچه دار شدن
خب ، نوعهاي مختلفي از بچه ها وجود داره
ميدوني ، بزرگشون ، قدرتمندشون صد تا بچه فروشگاه
لاغر ، كوچيك ،10 تا بچه فروشگاه
بي خيالش شو ، گراهام- سارا ، جدا ... سارا ، نه-
سارا ، داري اشتباه بزرگي مرتكب ميشي
سيمون لاو ميتونه با هر شركتي كه ازش خوشش بياد همكاري كنه
اون به شدت ملاحظه كاره. اگه اون فكر كنه كه ما داريم بازي در مياريم
اون ميزاره ميره سراغ يكي ديگه
و اگه ما با روش تو جلو بريم ما وارد يه ريسك بزرگ ميشيم
كه مجبور ميشم براي رهايي ازش به جنسهاي نامرغوب رو بياريم
كه براي تو مشكلي پيش نمياد چون اگه اونها بي خيال بشن
تو ميتوني يه شركت ديگه رو پيدا كني كه اونها رو به خطر بندازي
ميدوني ، راستش من ميدونم در شرايط بحراني بايد چيكار كنم
كي ميخواهي شروع به اطمينان كردن به من كني؟
فقط بي خيال لاس زدن شو
اين معامله رو تموم كن بعدش درباره تو يه فكري ميكنم
تموم شده حساب كن . پنجاه تا فروشگاه؟
نه . نه- بيست تا كيوسك؟-
خب ، تاكو چطوره؟ (خوراك مكزيكي : نان پيچيده به دور گوشت خرد كرده و پخته و كاهو و غيره )
خوبه
ميدوني ، يه رستوران جديد مكزيكي درست كنار خونه خانواده من باز شده بود
اونها بهترين تاكو ماهي رو داشتند
اونجا جاي بود كه طرف تو رو برده بود؟
چي؟
نه ، اون منو نبرده بود كه غذاي مكزيكي بخورم
و چطور ميتوني پاي اون رو بكشي وسط
وقتي كه طرف خودت درست بيرون اين اتاق نشسته؟
تو خودت كسي بودي كه پيشنهاد كردي اينجا غذا بخوريم
فكر كردم ميتونم عادي برخورد كنيم كه ظاهرا اينطور نيست
شايد بخاطر اينكه همه فكر من متمركز اين شده كه تو اونكار رو روي ميزيت انجام دادي؟ با اون؟
عين من كه سوالي درباره آدمي كه باهاش خوابيدي نمي كنم؟
فقط يكبار بوده ديگه؟ طرف باحال بود؟
حداقل تو ميدوني در مقابل كي وايستادي؟
در مقابل ؟- منظورم دقيقا اين نبود-
باربري وسترن اينجاست
باشه. من الان ميام اونجا
من ميرم كه راحت باشي- جوليا ، متاسفم-
تو خونه مي بينمت
سلام
سلام ، كوين
جات به نظر خوب مياد- آره . آره-
آره ، از زندگي تو اينجا خوشم مياد
تو هنوز اينو داري ، ها؟
آره
اوه ! عروسي يادم رفت بهت درباره عروسي بگم
يه نمايش عجيب بود كيتي از محراب كليسا فرار كرد
آره ، نميتونم باور كنم كه از دستش دادم
رابرت درباره همه موارد بهم گفته
اون بايد هيجان زده شده باشه كه تو برگشتي؟
آره. آره ، اون قبلا ازم قول گرفته بود كه تو ستاد انتخاباتيش مشغول شم
تو ميخواهي بري تو ستاد اون؟
كوين ، چيزي نگو . اون برادر منه
خب ، آره ، كيتي هم خواهر منه تو منو نميبيني كه من وردست اون وايستاده باشم
ما يكبار با هم توافق نكرده بوديم كه در اينباره صحبت نكنيم؟
آره ، چرا. توافق كرده بوديم حق با توه
خب ،اوضاع كار چطوره؟
...اون
سلام
...سلام . چي- كارم زودتر تموم شد. سلام ، من اسكاتيم-
البته. خوشحالم كه مي بينمتون- منم همينطور-
ميدوني چيه؟
ما درست وسط قهوه خوردنمون بوديم ...پس شايد
اوه ، نه . البته لذتشو ببريد
من يكم با خودم خرچنك آوردم خونه
... اونها لابستر نيستند ، اما
جيسون ، چرا ما براي شام يا ناهار دير وقت
يا هر چيز ديگه اي با هم نباشيم؟- آه-
نه ، نه ، نه .من آشپزم كوين ، بهش بگو كه چقدر خوب درست ميكنم
ميدوني چيه ؟ ... فكر نكنم امشب
من خوشحال ميشم
خوبه
خب ، من ميرم كارم رو تو آشپزخونه شروع كنم و شما دوتا رو تنها ميزارم
گراهام ، اينكار كار شايسته اي نيست
اوه ، واقعا؟ فكر كردم اونها به نوعي قشنگند
اونها قشنگند
اما رابطه ما كاريه و اينكار تو شايسته نيست
آره ، ميدونم- و اين كارت؟-
در برنامه اتون موفق باشيد اين برنامه هر دومونه
اگه فكر نكنم كه ما صد در صد با هميم
ما بايد يه پرواز بگيريم و برگرديم به لس آنجلس
سارا ، ما تو اين قضيه با هميم
خوبه. كجا ميخواهي بزاريشون؟
حدس ميزنم اونها رو ميزارم جلوي روم
به هتل بگو كه با هديه اشون حال نكردي
هتل؟- آره-
اونها ارزش شغل تو رو ميدونن خب ، شغل ما رو
و ميدوني شكلات روي بالشت؟
اونم از طرف من نبود
اين خيلي ناخوشاينده- نه براي من-
من دارم ميرم كه براي جلسه لباس عوض كنم
فكر نكن كه ميتوني تعداد فروشگاهها رو ببري بالا فقط بخاطر اينكه من شرمنده ام
نظرن درباره اين يكي چيه؟
اينها نميتونند احتمالا مال من باشند
چقدر وزن ميتوني در يكساعت و نيم كم كني؟
ربكا ، من حرفهاي براي گفتن بهت دارم
من درباره تامي و رفيقت لينا همه چيز رو فهميدم
من خيلي متاسفم ، نورا- بيا اينجا ، كمكم كن-
اين ماجرا توي آخرين مهموني شام خانواده فاش شد
البته . كجا ميتونست باشه؟
واضحه كه ، جوليا و تامي خيلي بايد روي اين موضوع كار كنند
اما اون چيزي كه واقعا منو عذاب ميده اينكه ، اون هنوز با جاستين قرار ميزاره
اون چه جور دختريه ديگه؟
صبر كن ببينم اونها هنوز با هم قرار ميزارن؟
فكر كردم تو ميدوني
نه ، نه . من اصلا خبر نداشتم
من از زمان عروسي كيتي با هيچكدومشون صحبت نكردم
تو از زمان عروسي به بعد باهاش حرف نزدي؟
نه ، نه . اون بهم زنگ نزده
خب ، درباره همين دارم باهات صحبت مي كنم
اون تموم ساعاتش رو با اون سپري ميكنه
ميدوني ، آرزو ميكنم هيچ وقت اون شغل رو بهش معرفي نميكردم
اوه ، عزيزم ، خودت رو سرزنش نكن تقصير تو نيست
خب ، اين خوبه
اوه
من دنبال يه آدم آروم
دلپذير و كاركشته مثل اون ميگردم
واو ، تو واقعا از اين آدم خوشت مياد
سلام
سلام . تو اينجا جيكار ميكني؟
من فقط بالا بودم كه به مادرت كمك كنم براي ديدار با ايزاك آماده بشه
خوبه- آره-
و؟
گوش كن ، چرا بهم نگفتي كه تو هنوز با لينا هستي؟
متاسفم ، نميدونستم بايد اطلاعيه بيرون بدم- نه ، من فقط سر در نميارم-
چون ، ببينم، تو اهميت نميدي ... كه اون با تامي خوابيده؟ منظورم اينكه
اون يه اشتباه بود ، باشه؟
واقعا؟ چون معمولا وقتي مردم كاري رو بارها و بارها انجام ميدن
اونكار ديگه يه اشتباه نيست ...اين بيشتر از يه سرگرمي يا
يا چي؟ يه عادته، درسته؟ من اينو نگفتم-
اما حالا كه بهش اشاره كردي اين يه جوراي شباهت هم بهش داره
اين ... اين خيلي مسخره است
وقعا؟ چون كاري كه تو ميكني كاملا نابودت ميكنه
منظورم اينكه تو يه جورايي داري خانواده ات رو از هم ميپاشي
چرا اين جريان رو پنهون ميكني؟ چرا به همه در اين مورد چيزي نميگي؟
احتياجي ندارم . اگه تو با قرار گذاشتن من با لينا مشكلي داري
اين دقيقا به خودت ربط داره اين مشكل خودته ، باشه؟
من مشكلي با اين قضيه ندارم
اين راهي كه تو ميري باعث ميشه آدمها آسيب ببينند، جاستين
و خودت هم ضربه خواهي خورد
من يكم احساس خوبي اينجا ندارم
خب ، سعي ميكنم كه زياد تو درگير نشي
كدوم يكي مترجمه؟
تو مترجمي؟
بايد از خدات هم باشه ، مگه نه؟
ده تا فروشگاه . ده تا
ببين ، فقط ميخواستم باهات در ميون بزارم امروز واقعا ناجور شد
فقط ميخواستم مطمئن شم كه همه چيز روبراه
همه چيز خوبه . ممنون
ببين ، ميدونم كه آسون نيست كه با من اينجا باشي
و جوليا هم از اين بابت خوشحال نيست
نه ، نه ، اون خوشش نمياد
خب ، متاسفم
نباش . اين مشكل تو نيست
اما جاستين مشكل توه
اين راهيه كه تو از من درباره اون ميپرسي؟
آره
... من فقط ... من نميدونم كجا بايد با هم بريم
بريد كلوپ
منظورم اينكه ، نميدونم من و جوليا با هم ميتونيم كجا بريم ديگه
ميدوني ، راستش درحال حاضر حرف زدن با تو خيلي آسونتره تا حرف زدن با اون
آره ، خب اينكار هميشه براي ما دوتا آسون بوده
آره
واو ، واو ، واو
داري چيكار ميكني؟
نه. من فقط ... فكر كردم تو گفتي
نميدونم چي بهت گفتم اما من جوليا رو دوست دارم
متاسفم
... نه ، اون
خب ، استراتژيت چطور پيش رفت؟ رابرت به كاليفرنيا ميرسه يا نه؟
خب ، اون برتريهاي داره
و حالا با در نظر گرفتن اون بدنامي كه اتفاق افتاد
راي هاش داره ميره بالا
تو واقعا فكر ميكني اون برنده ميشه
خب ، من هرگز چيزي رو قطعي نميدونم قبل اينكه كار تموم شده باشه
هوم
خوبه. ممنون
بگو بهم نظرت درباره اين چيه؟
اين مال آفريقاي جنوبيه و سورپرايزت ميكنه
من زياد اهل سورپرايز نيستم
خب ، فكر كنم از اين يكي خوشت بياد
واو
فوق العاده است
تا حالا توي آفريقاي جنوبي بودي؟
نه ، تو بودي؟
اوه ، تقريبا 5 سال پيش قبل از اينكه همسرم ، كلير ، مريض بشه
با همه خانواده رفتيم
خب ، من رفتم به آفريقا تا دنبال اجدادم بگردم
و ما رفتيم به مالي داكار پايتخت سنگال و گامبيبا
اون واقعا يه سفر كامل بود
واقعا
اگه من بخواهم دنبال نياكانم باشم نميدونم بايد به كجا برم
نميدونم از كجا ميايم
من يكم مال اينجا و يكم مال اونجام ... من
من يه دو رگه ام
خب ، من ميگم كه تو يه دورگه بي نظيري
خب كه چي؟ تو ميخواهي جلسه رو بكشوني به هواپيما؟
بهم اعتماد كن. اينكه تو اينجاي ، خيلي حياتيه براي ما براي گرفتن اين معامله
چطور؟ همه كاري كه من كردم سر تكون دادن بود من شانسي براي حرف زدن ميخواستم
خب ، تو نحوه حرف زدن آقاي لاو رو نديدي ، ديدي كه؟
اين به نظر تو رو خيلي قدرتمند نشون ميده اگه اجازه بدي كه اطرافيانت بجات حرف بزنند
من حتي متوجه نشدم كه تو چي گفتي
اگه من چيزي در مورد 100 فروشگاه بشنوم ... قسم ميخورم
سارا ، بهم اعتماد كن
خانم واكر
ما خيلي تحت تاثير پيشنهادات شما قرار گرفتيم
ممنون- ما از اوهاي كاليفرنيا خوشمون اومده-
هر چه سريعتر محصولاتتون رو برامون بفرستيد
براي چند تا فروشگاه؟
آقاي فينچ در اين مورد خيلي سرسخت بودند
ما با 10 تا شروع ميكنيم
ممنون ، آقاي لاو اين خبر خيلي خوبي بود
لطفا منو ببخشيد اما بايد فردا صبح زود پرواز داشته باشم
البته- من دنباله اين كار رو ميگيرم-
و اميدوارم شما و خانواده تون در همه موارد در سال جديد موفق باشيد
خيلي ممنون
خانواده من؟
خب ، من شايد تصادفا اشتباهي كرده باشم و
گفته باشم كه شوهر خواهر تو داره رئيس جمهور ميشه
تو اينكارو نكردي- حرفهات رو بزار بعد از نوشيدني ، باشه؟-
خب ، جيسون تو دقيقا كجاي مالزي بودي؟
توي ... تو وسط جنگل بودي؟
خب ، من فقط خارج از كوتو كينابولو بودم
... كوتو- كينابولو-
آره ، اونجا .... اونجا پرجنگل بود
واو
بايد برات خيلي سخت بوده باشه كه از خونه دور بودي؟
آره ، خيلي منزوي شده بودم
فكر كردم تو خيلي جذب كارت شدي
كه وقت نداشتي به اين چيزها فكر كني
اميدوار بودم كه اينطور باشه
اما ، ميدوني واقعيت اينكه من ميخواستم برگردم خونه
اوه ، من هم همچين احساسي رو هر موقعيكه ميرفتم به كمپهاي تابستوني داشتم
فكر كنم روزي دوبار به خونه زنگ ميزدم
زنگ زدن به خونه واقعا براي من يه گزينه نبود
براي چي؟ موبايل تحت پوشش نبود؟
من راستش تو بحران اعتقادي قرار داشتم
واقعا ؟ نميدونستم اينو اوه ، اما تو اينو به من نگفتي
اوه ، متاسفم من زمانم رو با حرف زدن با خدا سر ميكردم
حداقل تو با كسي حرف ميزدي
و تو نيازي به موبايل نداري كه بخواهي با خدا صحبت كني ، درسته؟
من دارم ميرم آشپزخونه ميتونم براي كسي چيزي بيارم؟
چرا دست از اين نقش پيشخدمت رو بازي كردن بر نميداري؟
باشه
شما دوتا مسائلي داريد كه بايد حل كنيد اين معلومه
پس چرا اين جانورها رو آوردي خونه؟
خب ، دوست دارم بدونم كه فكر ميكني ما چي رو بايد حل كنيم
من چيزي براي حل كردن ندارم- اون فقط اينو ميگه-
نه ، نه . اين خيلي ساده است واقعا ميگم
ما با هم بوديم ، اون رفت به مالزي
و من ديگه خبري ازش نشنيدم
پايان داستان- اوه ، واقعا؟-
باشه ، در مورد اين قسمت كه تو قول دادي كه منتظرم ميموني
و بعدش پش تلفن با من رابطه ات رو بهم زدي چي داري بگي؟
من سورپرايز شدم كه تو تلفنت رو ورداشتي
ميخواهي بدوني كه چرا من بهت زنگ نزدم؟- چرذا؟-
فكر ميكردم همه چيز رو بدتر ميكنه- بدتر؟-
من خيلي دلم برات تنگ شده بود ، باشه؟
فكر كردم اگه تمركز كنم روي جاي كه هستم
... و تموم تلاشم رو بكنم كه- ميدوني اين چه معني رو ميده؟-
اين بدترين بهونه ايه كه تا به حال شنيدم
تو كاري كردي كه احساس كنم همه چيز تموم شده
انگار من يه آدم وابسته به ماديات هستم كه تو وقتي براش نداري
و شما دوتا موردي رو براي حل كردن نداريد ، درسته؟
براي يه دقيقه خودت رو بكش كنار- نه-
چرا ازش نميپرسي كه چرا اون برگشته خونه؟
مطمئنم كه ميخواهي بدوني- اوه ، بخاطر اون نبود-
اگه اين چيزيكه تو مغزت ميگذره
اون منو ول كرد ،وقتي كه من نيروي معنوي رو دوباره پيدا كردم. آخرش بود ديگه
پس خدا آخرش برنده شد- آره ، كوين-
بين مبارزه بين تو و خدا خدا برنده شد
خوبه پس همه چيز به بهترين شكل پيش رفته؟
آره . عالي
خب ، من خيلي خوشحالم كه ما اين صحبتها رو داشتيم
سلام
اينها ديگه چيه؟
تو گفتي كه يكسري سوال درباره اون آدم داري
پس من فكر كردم جوابشون رو بدم
اين عكس فارغ التحصيلي
اين براي مجلس رقصمونه نامه هاي كه تو دبيرستان داشتيم ، همه چي
درباره تو و لينا چطور ؟ كي با هم خوابيديد؟
بهت گفتم
دو هفته بعد از اينكه تو گذاشتي و رفتي
و تو من رو به خاطر مرگ ويليام مقصر ميدونستي
اينو يادته؟
پس در مدتي كه تو با احساسات درحال جنگ بودي
چطور تونستي با دوست پسر سابقت رو هم بريزي؟
من داشتم با احساساتم مبارزه ميكردم
همچنين خسته شده بودم و تنها بودم و رفتم سراغ كسي كه ميشناسم
و ما با هم نوشيدني خورديم و من گيج شده بودم
تو و لينا چطور؟ شما هم چيزي خورديد؟
آره . بار اول
بار اول؟ پس شما دوتا بار دوم عقلتون سرجاش بود ، بار سوم
تو گذاشتي رفتي ، باشه؟ گذاتشي رفتي . بدون دليل
فكر ميكني اين به تو اين حق رو ميده كه خيانت كني؟
خب ، بهونه تو چيه؟
من ميرم سراغش- نه ، تامي-
ما بايد اين ماجرا رو تمومش كنيم
بخاطر بچه
ميدونم
لينا
ميدونم كه دو هفته پيش تو بهم هشدار دادي
و اينكه من اينكاره نيستم يا هر چيزي ... اما من فقط
نميتونم ديگه اينجا بمونم
اتفاقي افتاده؟
گوش كن ، من قصد ندارم شكايتي كنم يا چيز ديگه اگه اين چيزيه كه تو دربارش نگراني
چي باعث شده كه حالا همچين تصميمي رو بگيري؟
فكر كنم كه عاشق تامي شدم
... اما واضحه كه
من نابود شدم
وقتي من با ويليام بودم
فكر ميكردم كه همه چيز كامل نيست اون يه بدنامي بود ، اما انتخاب خودم بود
من حتي فكر ميكردم كه كنترل ميشم
براي 20 سال ،من اجازه دادم كه اون بهم ديكته كنه كه چه جور آدمي باشم
وقتي در آخر كار فهميدم كه فقط با اينکارم شكافي در رابطه
يكي ديگه ايجاد كردم كه ديگه خيلي دير شده بود
و من نميتونستم دست بكشم
بهتره كه الان خودت رو از اين ماجرا خلاص كني
اميدوارم كه بشه
لينا
از اين فرصت استفاده كن براي پيدا كردن كسي كه مال خودت باشه
باشه. براي ساعت 10 برنامه ريزي كنيد و بعد به 2 تغييرش بديد
خيلي خوب . باشه
متاسفم- اشكالي نداره-
حالت چطوره ، نورا؟
آم
خب ، من به سختي جاستين رو در طول هفته مي بينم
اما تو خوشحال ميشي اگه درباره جوليا و تامي بشنوي
... بايد بگم كه اونها واقعا ميخواهن- نورا-
من پرسيدم حال خودت چطوره نه بچه هات
اوه
من چطورم؟
نميدونم
تراويس؟
من نميتونم الان بيام به اين ماجرا برسم
پس ديگه باهام تماس نگير
من دارم درباره موضوعي صحبت ميكنم كه واقعا مهمه
ميفهمي؟
متاسفم
اشكالي نداره
حق با توه
اين شراب يه سورپرايزه
يه سورپرايز خيلي خوب
من ميتونم اينو درباره شوهر خواهرم بگم كه
اون قطعا خوش قيافه ترين كانديدايه كه ما تا به حال داشتيم
آره ، لازم به گفتن نيست كه اون يه رئيس جمهور خيلي خوب ميشه
سناتور مك آليستر و همدستهاشون ناخواسته امروز پيروز شدند
و من فكر ميكنم اگه خواهر من با يه جمهوريخواه ازدواج ميكنه
منم بايد يه نمايش مد خيريه راه بندازم
خب ، ميدوني ، تو احتمالا بايد بي خيال ثروتمند شدن بشي
اگه كه تو احتمالا بخواهي تبديل به يه جمهوريخواه بشي
اين يه تفكر نا اميد كننده است
باشه ، خب چه اتفاقي ميافته اگه رابرت راهي كاخ سفيد نشه؟
اين روابط براي مدتي لازمند
بعد يه مدت كه اونها تحت تاثير قرار گرفتن
اونم بوسيله غذاهاي اوهاي و بوسيله تو ديگه اين موضوعات اهميتي ندارند
اميدوارم كه حق با تو باشه- اوه ، آره-
براي اين فرصت ناب- و براي 10 فروشگاه-
آره
پس حالا تو نميخواهي كه مك آليستر انتخاب شه ، چرا آخه؟
حزب مخالفه
با وجود اينكه من احتمالا خوشحال خواهم شد كه به يه مراسم افتتاحيه برم
تو احتياج به قرار گذاشتن داري؟ من کت و شلوار و همه چيز همراهم دارم
من گزينه هام رو سبك و سنگين مي كنم
اوه ، لعنتي
من ميترسم كه تو ميخواهي گزينه هات رو بالا و پائين كني
چون من يه قرار شام دير وقت دارم
پس چه اتفاقي براي شب نيشيني شاد ما در سن فرانسيسكو افتاد؟
متاسفم ، اما من واقعا فكر ميكردم كه شب ما نبايد دور از ميز باشه
همينطوره . شوخي ميكنم
گراهام؟
سلام- سلام-
متاسفم . من تو لابي منتظرت بودم
اوه ، به هيچ وجه ايرادي نداره
ايوان كالو ، اين سارا واكره
من راستش در حال حاضر براي شركت ايشون كار ميكنم
مراقب اين آدم باش
اون براي شما كلي درآمد زايي ميكنه
و بعدش شما هرگز نميخواهيد اجازه بديد كه بزاره و بره
درسته
سعي ميكنم اينو يادم بمونه
بريم
اوه ، و فقط من بايد بهت ياد آوري كنم كه فردا صبح
ماشين خيلي زود ميايد دنبالمون ساعت 30: 7 صبح
از آشنايت خوشحال شدم ، ايوان- منم همينطور-
ايوان
فكرشو بكن
خيلي خوب ، اگه تو نميخواهي درباره ماجراي امشب صحبت بكني
من ميزارم ميرم بيرون- نميخواهم اصلا دربارش حرف بزنم-
تو مهموني من رو بهم ريختي
من از سر كار زودتر برگشتم- نه ، نه-
تو از قصد از سر كار زودتر اومدي
باشه ، قبول . خب ، راستش حالا من ميدونم چي داره ميگذره
خب ، خوشحالم كه تو ميدوني ، چون من نميدونم- دقيقا-
تو نميدوني تو نميدوني چه احساسي نسبت به من داري
درباره اون ، درباره هر چيزي
اگه تو ميدونستي تو بايد انتخاب ميكردي
انتخاب واقعي ... به جاي اينكه
به جاي اينكه هي وانمود كني چي ميخواهي
اينكاريه كه ما ميكنيم ؟ ريا ميكنيم؟- خودت بهم بگو-
چون من احساس نمي كنم كه اينجا زندگي مي كنم
من اينجا زندگي ميكنم چون تو بهم اجازه دادي
ميفهمي كه هيچ چيزي توي اين آپارتمان وجود نداره كه براي من باشه به جز لباسها؟
از من ميخواهي كه چيكار كنم ، اسكاتي؟- با من صادق باش-
اگه تو هنوز ... به جيسون مك آليستر علاقمندي
نه ، من علاقه اي به جيسون مك آليستر ندارم
چرا تو بايد انقدر حسود باشي؟
چون اگه تو ميتونستي ... ببيني كه شما دوتا با هم
اگه بهم اعتماد نداري ، بزار برو- باشه-
اوه ، خداي من . داري كجا ميري؟- دارم از اينجا ميرم-
اين چيزيه كه تو ميخواهي؟- آره ، همينه. شب خوبي داشته باشي-
سلام
مامان كجاست؟
نميدونم فكر كنم با ايزاك رفته بيرون
اشكال نداره بهت ملحق شم؟
آره ، خب ، هر جور راحتي
گوش كن ، ميدونم بين ما خوب پيش نرفته
و ما با همديگه كاملا صادق نبوديم
و تو احتمالا دلت ميخواهد كه منو بكشي
... اما
لينا سعي كرد كه منو ببوسه
ميدونم
ميدوني؟- آره ، اون همه ماجرا رو بهم گفت-
... ببين ، من هيچ كاري نكردم. من- ميدونم. اون گفت كه مقصر خودش بوده-
مشكلي نيست. ما بهر حال از هم جدا شديم
تو خوبي؟
نه واقعا ، اما فكر كنم اين احتمالا براي من بهترين كار بود
نتيجه اي كه ميشه گرفت اگر تو از واقعيت ميخواهي فرار كني اينكه
سكس تقريبا به اندازه داروها خوبه
دربارش بهم بگو
متاسفم ،مرد
منم همينطور
ميدوني ، بعضي اوقات خيلي عذاب آوره كه ما نميتونيم با هم آبجو بخوريم
خب ، ما ميتونيم اما تو فقط بايد بخوريش
برو . من سرم شلوغه
ميشه لطفا در رو باز كني؟- نه-
اسكاتي ، در رو باز كن
واو ، خوشم مياد از كاري كه با اينجا كردي
آره ، خب حداقل اينجا مال خودمه
متاسفم- نه ، من نبايد-
سر زده وارد مهموني تو ميشدم
آره ، حالا به اندازه كافي خودخواه هستي
اما ميدوني ، وقتي تو اومدي تو من تو دلم افتخار ميكردم
به چي؟- به تو-
كه چقدر بي رياي تو و ... چقدر ديوونه و صادقي و
حسود
خب چطور ميتونم اوضاع رو بهتر كنم؟
نميخواهم ديگه اونو ببيني
اگر من ديدمش هم دليلي خاصي نداشت
ميدونم. تو بايد بخاطر مسائل فاميلي با اون معاشرت داشته باشي
آره
من فقط ميخواهم كه با اون برنامه اي نداشته باشي
باشه . قول ميدم
واقعا؟
فكر نكنم تو گرفته باشي كه چقدر دوست دارم كه ما دوتا با هم باشيم
خداي من ، حالا احساس ميكنم يه احمقم كه درخواستي ازش ميشه
چرا آخه؟ تنها چيزي كه خيلي ميخواهم تو هستي
ميدوني چيه؟ من راستش بايد برم سر كار
و نميخواهم با يه ماشين رنچرو 1970 برم
هر چقدرم كه خوشگل باشه- باشه-
وقتي برگشتي خونه مي بينمت- باشه-
خب ، لينا ديشب استعفا داد
تو ازش خواستي؟
نه ، هالي گفت تصميم خودش بوده من از جزئيات چيزي نميدونم
ببين ، بي خيال اين اتفاق خوبيه
اون مشكل كار نبود
خودمونيم
فكر كنم ما لازمه كسي رو ببينيم
و ميدونم كه دوست نداري كه كمك بگيريم
و ميدونم آخرين چيزي كه تو دلت ميخواهد انجام بدي اينكه
با يه غريبه درباره ... زندگي شخصيت صحبت كني ، اما
باشه
هر جوري كه باشه ، ما انجامش ميديم
ممنون
سلام- آقاي فينچ-
امروز صبح توي پرواز نديدمتون
اميدوارم ايووت صبحونه خوبي برات درست كرده باشه
راستش ، اسم اون ايوانه- اوه-
و ممكنه باور كني اگه بهت بگم اون فقط يكسري توصيه براي سرمايه گذاري ميخواست
و من تو يه ساعت معقولي گذاشتم رو رفتم؟
خيلي باورم نميشه- باشه-
اگرچه من بهش توصيه كردم كه در ساخت ساعت شماطه دار سرمايه گذاري كنه
گوش كن ، تو ديروز حق داشتي من از اونها ميترسيدم
خب ، تو دليل بودن ما تو اونجا بودي پس ممنون
باعث افتخاره و من هنوز يه شب نشيني به تو بدهكارم
زياد به خودت سخت نگير
.:كاري از گروه بيانكونري:. ترجمه و زيرنويس : مــهــدي
سلام- خب ، سلام-
شنيدم كه شام خوب پيش رفته
شنيدي؟- هوم-
باهاش حرف زدي؟ خيلي خوب ، چي گفت؟
اوه ، خب ، اين اسرار ستاده ، مامان متاسفم
كيتي
باشه . اون ... اون به نظر خيلي خوشحال ميومد حتي تحت تاثير قرار گرفته بود
تحت تاثير قرار گرفته بود؟
آره. اون...، اون گفت كه ساعت خوبي رو گذرونده
واقعا؟- اوهوم-
ميدوني چيه؟- چي؟-
ما واقعا زمان خوبي داشتيم
خيلي خوب ، باشه فقط يادت باشه ، مامان
يادت باشه كه خودت هميشه به من چي ميگفتي
خب؟- ميگفتي آروم برو جلو-
بايد منتظرش بزاري
يادته دفعه قبل رو كه با هم اينجا بوديم؟ من تازه فهميده بودم كه تو وجود داري
آره ، راستش انگار تو ، تنها كسي در خانواده ات بودي كه
با من حرف ميزدي
ديوونه كننده بود ، مگه نه؟
آره ، و حالا تو انگار تنها كسي هستي كه با من حرف نميزني
ببين ، ربكا من فقط ميخواهم بهت بگم كه متاسفم
به نظر مياد تو درباره لينا و همه چيز حق داشتي
بگو- چي رو؟-
خودت ميدوني چي رو
من نميخواستم چيزي بگم
بهت گفته بودم- ميدونستم . ميدونستم-
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"
تماس با ما Bianconerigroup@yahoo.com